Acerca de este proyecto

Nuestro equipo

  • Janet Gray: Director general
  • Cristian Opazo: Productor general y traductor al castellano
  • Chris Silverman: Diseñador gráfico y de animación 2-D (Introducción) www.csideaworks.com
  • Josh de Leeuw  (VC ’08): Programador de la interfaz gráfica
  • Ginny Jones: Diseñadora educacional
  • Molly Nadelson (VC ’05): Especialista de contenido
  • Jessica Schifano (VC ’05): Especialista de contenido
  • Serra Schlanger (VC ’05): Especialista de contenido
  • Sara Bodach (VC ’04): Especialista de contenido
  • Sara Gale (VC ’04): Especialista de contenido
  • Carolina Fasola (VC ’05): Especialista de contenido
  • Michael Fischthal (VC ’05): Diseño y animación 3-D (Etapas Críticas del Desarrollo) www.Fish4D.com
  • Terumi Cox (VC ’05): Diseño y animación 3-D (Carcinogénesis y El Mecanismo del Estrógeno)
  • Tiffany Chow  (VC ’07): Diseño gráfico (Exposiciones a Sustancias Químicas)
  • Michael Chico (VC ’06): Animación 2-D (Exposiciones a Sustancias Químicas)
  • Dede Hourican: Doblaje de audio
  • Jill Kushner: Doblaje de audio

  Agradecemos a:

  • Delia, Kiera and Nora Sheridan; Gabi y Maia Opazo; Tianna Anderson, Sarjit Kaur, Cheyenne Mathis, y Mamie Oshoniyi: Modelos para la animación Etapas Críticas
  • Greg Deichler; Asistente de producción del CD
  • Lee Dinnebeil; Asistente de producción del CD
  • Gail Garrison: Trabajo secretarial

  Agradecimientos especiales:

  • Dra. Devra Davis, Directora Ejecutiva, Centro de Oncológica Ambiental, Instituto del Cáncer, University of Pittsburgh
  • Dr. Fred Moolten, Instituto del Cáncer, University of Pittsburgh
  • Dra. Julia Brody, Directora Ejecutiva, Instituto Silent Spring
  • RuthAnn Rudel, Investigadora Titular, Instituto Silent Spring
  • Jeanne Rizzo, Directora Ejecutiva, Breast Cancer Fund
  • Nancy Evans, Editora Titular para las Ciencias, Breast Cancer Fund
  • Barbara Brenner, Directora Ejecutiva, Breast Cancer Action
  • Lisa Wanzor, Directora Asociada, Breast Cancer Action
  • Hope Nemiroff, Directora Ejecutiva, Breast Cancer Options
  • Jim Challey, Director del Programa de Ciencia, Tecnología y Sociedad, Vassar College
  • Susan DeKrey, Vicepresidente de Relaciones, Vassar College
  • Catherine Baer, Vicepresidente de Desarrollo, Vassar College
  • Bret Ingerman, Vicepresidente de Servicios Computacionales, Vassar College

La producción de este CD ha sido posible gracias al Instituto de Verano de Investigación de Pregrado (URSI), el fondo Collins para la investigación del Medio Ambiente, y el apoyo de la Rectoría Académica, el Departamento de Relaciones, y el Departamento de Servicios Computacionales de Vassar College.